局内人眼里的伦敦以及关于移民者的大城悲歌

——错综复杂的因素，不同程度地在影响着我们对于生活在哪里最合适的考量。这是道费劲的人生选择题，没有正确和错误之分。

今天想要跟大家分享的一本英文书，来自于英国的政治新闻特派员Ben Judah（本·朱达）2016年出版的This is London: life and death in the world city—《伦敦的生与死：一部关于移民者的大城悲歌》。

作者是一名犹太裔，出生于伦敦，童年于罗马尼亚成长，曾就读牛津大学。作为一个写作经历丰富的观察家，本·朱达在结束欧洲大陆和中东的外派任务后，将目光转移到自己的出生地伦敦，他想理解这座自己不再熟悉，拥有5%非法移民的城市的另一番风貌——那些和大都会的意气风发形成讽刺而鲜明对比的城市角落不堪入目的故事。

于是，朱达亲自在伦敦城里冒险，深入到了移民者的生活圈：与十六名落魄乞讨的吉普赛人露宿海德公园地下道，也和来自东欧的工人共同生活在廉价旅馆中。他亲眼目睹声色场所与非法产业的生态演变：阿尔巴利亚人操控苏荷区色情业有其历史背景，带着悲剧命运而来的索马里人如今成了暴力集团，超过三分之二贩毒市场是由越南帮派所经营。还有底层非法移民而来的乞丐，讨债者，妓女，贩毒者，没人在乎他们的生死，这些人被囚困与晦暗的伦敦，永难翻身。

据英国官方统计数字显示，过去四十年来，居住在伦敦的英国白人由86%跌到45%，出生于海外的新移民有40%，而5%非法移民多达60多万人。“伦敦，尽管已成为外来人大杂烩的国际都市，然而，大部分新移民除了工作不称心，更多的是生活困苦，在政府执法的灰色地带载浮载沉。他们的存在不见于官方文宣中，他们的社会处境也不见光明。”本书的中文版译者陈瑄这样描述道。

联合国2017年的数据显示，移民最大输出国（离开本国移居国外的人）中国排名第四，有1000万人口。前三名分别是印度，墨西哥，俄罗斯。一些国家，既是移民“输出国”，也是移民“接受国”，比如英国。正是因为移民问题让很多英国人在脱欧/留欧公投中做出了脱离欧盟的选择。

我有一个在伦敦生活多年的朋友，常常被亲朋好友问到该不该移民，到底是国外的月亮圆还是国内的月亮圆—这个永恒的围城内外的问题。“如果人在国内生活得很miserable，没有可以傍身的技能，觉得换一个国家情况就会变好，那我会劝他们打消这个念头。因为新移民的挑战只会更大：你要在一个不是自己母语，中国人不是主流的环境中谋得一席之地，需要克服的困难有很多。如果能力比较强或者资产比较雄厚，当然，在哪里生活都不会太差。”她的回答理性且现实。

没有任何一个国家能够被称为十全十美，光明之处也必然有阴影。贫富差距，种族问题，难民问题，意识形态，男女平等…这些由来已久，错综复杂的因素，不同程度地在影响着我们对于生活在哪里最合适的考量。这是道费劲的人生选择题，没有正确和错误之分。

不过，如果你想看看Ben Judah（本·朱达）笔下伦敦不为人知的一面，可以关注晓言嘉趣公众号进行英文电子书下载。尊重版权，请尽量购买作者正版图书。